vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Football pitch" es un sustantivo que se puede traducir como "el campo de fútbol", y "soccer field" es un sustantivo que también se puede traducir como "el campo de fútbol". Aprende más sobre la diferencia entre "football pitch" y "soccer field" a continuación.
football pitch(
foot
-
bal
pihch
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el campo de fútbol (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She's the best player I've ever seen on a football pitch.Es la mejor jugadora que jamás he visto en un campo de fútbol.
b. la cancha de fútbol (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The wet grass made the football pitch slippery.La hierba húmeda hizo que la cancha de fútbol estuviera resbaladiza.
c. la cancha de futbol (F) (Centroamérica) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
He ran the length of the football pitch to score a goal.Corrió todo el largo de la cancha de futbol para anotar un gol.
soccer field(
sa
-
kuhr
fild
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el campo de fútbol (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It rained last night, and now the soccer field is very muddy.Llovió ayer y ahora el campo de fútbol está muy lodoso.
b. la cancha de fútbol (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The soccer field at your high school seems pretty small.La cancha de fútbol de tu escuela secundaria me parece muy pequeña.
c. el campo de juego (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
To practice, the other players and I had to run the length of the soccer field 10 times.Para practicar, los otros futbolistas y yo teníamos que correr por la longitud del campo de juego unas diez veces.
